семейный тандем суржикомовного мужчины и жены. Тонко заметила черты языкового и психологического портрета носителя суржиковой коммуникации такого типу Светлана Пиркало:
Они целыми днями проникаются, как бы сэкономить деньги, купив что-то дешевое, но «хароше»... Чтобы сэкономить на обеде, они постоянно носят с собой какие-то баночки, кулечки, булочки. Все между собой говорят по-русски, а с мужчинами по телефону — суржиком. Не знаю, что это за рудимент советского сознания, почему уже между собой не говорить суржиком?
(Повесть «Зеленая Маргарита».)
К суржику-игры охотно обращается образованная молодежь, когда хочет войти в другой языковой образ, расширить диапазон языковых вариаций. Социологические исследования...

проч., но в сихъ же словахъ въ другихъ падежахъ единственного и множественного числа сохраняютъ о: вола, коня, моста».
Учитывая это он и отбил фонетику и морфологию своей местности, что, в основном, принадлежит диалектный к юго-восточному нариччя украинского языка, то есть того нариччя, что позже стало основой украинского литературного языка... Если и есть у него кое-где нарушение данного закона, то это произошло или в результате фонетической неисследованности украинского языка (отсюда у него колебание: написав в одном месте сначала «кисть», он потом исправил на «кость», как и наоборот: написав сначала неправильно «нашей», исправил потом на правильное «нашей»), или в результате влияния...

публицистического мововжитку (за исключением воззвания Кирилл-Мефодиивского братства и «Книг бития»), но мовостиль этой последней специфический — евангельский» 1.
И все же их роль в выработке украинского литературного языка очень заметна. Если И. Котляревский ввел народный украинский язык в литературный оборот, то поэты-романтики, следом за Г. Цветком-Основ’яненком, перестраивали украинский литературный язык для выражения наилучших сторон души украинца — и простолюдина, и дворянина. Они же упорядочили фонетическое и грамматическое богатство украинского языка.
Украинский язык во времена украинской государственности и бездержав’я
Этот раздел хотелось начать цитатой из повести С. Васильченко «Талант»: «Молча пройдя раза два по комнате, Печаль остановился круг...

М. Хвилевий начинал как поэт, но получил себе славу как прозаик. Сам он называл себя романтиком. Им он фактически и был. Он мечтал о «загорной коммуне». Его первые рассказы, часто бессюжетные, пронизанные романтичной символикой. Но постепенно в нем нарастает злоба к тем, кто продал его революцию и разрушил веру в загорную коммуну. Он становится сатириком и приближается к реализму.
В произведениях М. Хвилевого появляется ранняя советская действительность: здесь уживаются слова на обозначение порожденных ею учреждений и организаций (комбед, ревком, исполком, кооперация), документов (оправка, партбилет), поборов и привилегий (продналог, совнаркомовска доля, пролетарская норма), партийных, — и близких к ним —...

поговорками и прибаутками, как из мешка: — Не сиди, небожье, то и Бог поможет...; Чужое горе за лакомства, а свое — за хрен. Свечи поили, а сами глазами светим.
Вернемся к литературным объединениям. Кроме И. Сенченко и А. Головка, из «Плугу» вышли также Д. Бедзик, В. Гжицкий, Г. Епик, П. Усенко, Н. Забила, И. Кириленко, В. Минко, П. Панч, О. Копиленко (принадлежал также к «Закалке») но др.
На особенностях языка О. Копиленко остановимся отдельно.
После И Всесоюзного съезда писателей в 1934 г., на каком М. Горький обосновал принципы нового художественного метода — социалистического реализма, все другие...

Здесь сделан очень сжатый обзор развития украинского языкознания во времена нарастания «третьей волны» в украинской литературе. Для более подробного ознакомления с историей языкознания можно рекомендовать такие обстоятельные книжки, как «История украинского языкознания» С.П. Бевзенко (в 1991 г.) и «Очерк истории украинского советского мовознавства (1918-1941 гг.)» М.А. Жовтобрюха (в 1991 г.). В учебнике этот короткий обзор сделан для того, чтобы не создавалось впечатление, будто украинский язык и культура в это время не развивались. Как в литературе были спады и подъемы, так оно было и в языкознании.
Украинский язык материковой Украины оказывал заметное влияние и на язык диаспорных писателей и публицистов....

Очень активно используется в просторечии оценочная лексика и фразеология.
В ранних произведениях В. Винниченко одиночными фактами засвидетельствованы уменьшенные слова (типу свитлечко в «Дыме»), а также перифразы (типу дом неволи — тюрьма» — в «Темной силе»). В более поздних произведениях, особенно в публицистике, они употребляются значительно чаще.
Уже шла речь о том, что В. Винниченко прекрасно владел сокровищами народного языка. Еще одним доказательством этого является употребимая им фразеология. Особенно богатой и нетривиальной является она в рассказе
«Кто враг». Вот несколько примеров: Утишение, когда в кармане есть; Как говорят, хорошо черту в дудку играть, сидя в болоте; одну...

Функционирование слов-сроков иноязычного происхождения в вещании специальностей
ПЛАН
1.Вступительное слово.
2.Девять слов иноязычного происхождения.
3.Резюме.
4.Література.
Современное общество не может существовать без языка – важнейшего средства общения, средства выражения мыслей и передачи опыта, современникам и потомкам. Язык – наше национальное богатство, потому на первый план выходит вопрос культуры речи. Среди них главными являются вопросы оволодиння правилами грамматики, правописания, произношения и отмечания. Огромное значение имеет также изучение и правильное использование языковых средств выражения мысли в зависимости от цели и содержания высказывания.
Правильность языка – это в первую очередь соблюдения тех литературных норм, которые...

украинский народ. “Для барства, большого, для лакомства не­щасного” украинская шляхта отреклась своего народа и спольщилася. 
Незважаючи на социальный и националний гнет со стороны Вещи Посполитой, в XVI-XVII ст. развивается образование, ширится наука, обогащается культура. Украин стенах Киево-могилянской академии и братских школ украинское слово познает эллинскую и римскую философию и поэтику, науку; оно становится демократическим и непреодолимым, как республика Запорожская Сечь, и прекрасным, как казацкое барокко.
На Запорожской Сече, которая была военным центром Украины, все документы, военные правила, команды, переписки в те времена велись украинским языком, и это поддерживало ее гражданский статус.
Путешественник и историк сириец П.Аленпский,...

ПРОВОЗГЛАШАЕТ
НЕЗАВИСИМОСТЬ УКРАИНЫ и создания самостоятельного украинского государства — УКРАИНЫ.
Территория Украины является неделимой и неприкосновенной.
Отныне на территории Украины имеют действие исключительно Конституция и законы Украины.
Настоящий акт вступает в силу с момента его одобрения.
4. Культура речи
Речевая культура личности в большой мере зависит от ее ориентированности на основные черты безукоризненного, образцового вещания. Чтобы быть образцовым, вещание должно характеризоваться такими важнейшими признаками:
правильностью, тобто удовлетворять литературным нормам, которые существуют в языковой системе (орфоэпичным, орфографическим, лексическим, морфологическим, синтаксическим, стилистическим, пунктуационным);
содержательностью, которая предусматривает глубокое осмысление темы и главного мнения высказывания, подробное...